И совсем она не поняла меня, когда я складной ножичек назвала перочинным. А вот, когда Тина «проставилась» с первой зарплаты— накрыла ту самую традиционную «поляну», я и вовсе оконфузилась.
Даже не так — после этого мини-банкета в комнате отдыха Тина записала меня в личные враги.
А всё мой язык! Видимо, мало я получала во время стажировки.
-Ох, какие ДРАНИКИ — прямо тают во рту, — зажмурила я глаза от удовольствия, попробовав горячее блюдо.
Я была уверена, что выражая восхищение, в принципе заурядным блюдом, я доставлю хозяйке удовольствие, так как она объявила, что готовила их все до единого сама.
-Это не драники, а ХАШБРАУНЫ — скривила губы Тина.
-Ой…прости .. но всё равно очень вкусно… Щелчка по носу мне хватило не надолго.
-Ох как красиво и вкусно! Респект, Тина! А я вот так и не научилась готовить СУШИ— ляпнула я, поместив на тарелку восхитительный на вид и, как оказалось, не менее восхитительный на вкус, рулетик из рыбы, водорослей и риса.
-Вообще-то это блюдо называется «Урамаки «Филадельфия», — презрительно процедила хозяйка стола. Я надолго прикусила язычок. Да и вообще пропало и настроение и аппетит — сколько можно подставляться и позориться незнанием современной кухни.
Кроме драников (ой, простите, хашбраунов), Тина приготовила ещё и КАРБОНАРУ. А по мне, так это просто макароны по флотски — хорошо, что промолчала. Думала, что всё.
Больше я не получу щелчка по носу
. Однако прилетело напоследок еще раз.
-Ириш, передай мне во-о-о-он тот БУТЕРБРОД с рыбкой, — попросила я и чуть не подскочила от гневного шипенья Тины.
-Бутерброды у себя на кухне будете есть, а у меня поданы БРУСКЕТТЫ, — её глаза превратились в два пистолета, направленные прямо в мой упрямый лоб. Но тут и я не выдержала.
-Меню нужно было распечатать заранее, с картинками. — закусила удила я, и в голове моей невесть откуда мигом всплыли какие-то странные слова. — Чтобы все понимали, что едят ТАТАКИ, а не кусочки чуть обжаренного мяса, или КОНФИ, а не куриный окорочок и закусывают не рулетом, а БАЛЛОТИНОМ, а на десерт им подали МАСЕДУАН, а не фруктовый салат.
Наши женщины захихикали, а Тина захлопнула рот.
-Я точно знаю, что вы специально называли мои блюда какими-то народными, деревенскими именами. Зачем?! Чтобы унизить меня? — гневно прошипела она, улучив момент, когда мы остались вдвоем. Ответ мой она и не слушала. Просто занесла меня в список врагов.
А ведь я так искренне выкладывалась, вводя её в курс дела на стажировке…
Да вряд ли все наши сотрудницы знали названия блюд на накрытой Тиной-ВаленТИНОЙ поляне.
Да только они молчали… и умудрились не подставиться.
Вот так-то… и научила нас Тина «уму-разуму». И как мы только жили,не зная таких элементарных вещей!
