— То есть ты хочешь поехать в отпуск без меня? Первый раз за три года у нас появляется возможность отдохнуть вместе, а ты предлагаешь разделиться?
— Андрей, пойми, я просто не хочу проводить свой долгожданный отпуск, таская ведра с водой для огорода и слушая бесконечные разговоры твоей мамы о солениях! — в голосе Ирины послышалось отчаяние. — Я устала, понимаешь? Мне нужно сменить обстановку, отвлечься, увидеть что-то новое.
— А со мной, значит, ты отвлечься не можешь? — в голосе мужа звучала обида.
— При чем тут ты? Я говорю о месте и способе отдыха. На даче у твоих родителей я не отдыхаю — я работаю. Другая работа, не офисная, но все равно работа.
Они снова замолчали. Ирина чувствовала, как сильно бьется сердце. Она никогда раньше не решалась так открыто противостоять мужу в вопросе семейных традиций. Обычно она уступала, проглатывала недовольство и делала вид, что все в порядке. Но сейчас что-то сломалось внутри. Она больше не могла и не хотела притворяться.
— И куда ты хочешь поехать? — наконец спросил Андрей. Голос его звучал устало и немного отстраненно.
— Не знаю пока. Может быть, с девочками куда-нибудь. Света предлагала тур по Золотому кольцу. Или на море, в Сочи. Я давно мечтала.
— С девочками? — в голосе Андрея появились новые нотки. — То есть ты хочешь поехать не одна, а с подругами? Это еще интереснее.
— А что такого? — теперь уже Ирина начала раздражаться. — Ты едешь к своим родителям, я еду с подругами. По-моему, все честно.
— Да ничего такого, — Андрей демонстративно повернулся на другой бок. — Делай что хочешь. Я спать хочу, завтра рано вставать.
Ирина лежала в темноте, глядя в потолок. Почему-то казалось, что она только что перешла какую-то невидимую черту, и возврата уже не будет.
Утром разговор не возобновился. Андрей встал рано, быстро собрался и ушел на работу, буркнув что-то невнятное вместо привычного «пока, родная». Ирина осталась одна в выходной день, с тяжелым чувством на душе.
Немного поколебавшись, она набрала номер Светы.
— Привет, соня! Уже встала? — голос подруги звучал бодро.
— Привет. Слушай, помнишь, ты говорила про тур по Золотому кольцу? Это еще актуально?
— Конечно! Мы с Ленкой и Маринкой как раз обсуждали на днях. Неделя, восемь городов, все включено. И цена вполне нормальная. Ты что, созрела?
— Вроде того, — уклончиво ответила Ирина. — Мне дали отпуск в июле, две недели.
— Отлично! Тур как раз на первую неделю июля. А Андрей как же? Тоже поедет?
— Нет, у него всего неделя отпуска, он поедет к родителям на дачу.
— А ты, значит, с нами? — в голосе Светы слышалось удивление. — Первый раз на моей памяти вы будете отдыхать раздельно.
— Ну да, — Ирина старалась говорить небрежно. — Мы решили, что имеем право на разные интересы.
— И он нормально к этому отнесся? — недоверчиво спросила Света. — Прямо совсем нормально?
— Не то чтобы очень, — призналась Ирина. — Но я правда больше не могу каждый отпуск проводить на даче его родителей. Знаешь, как это выглядит? Подъем в семь утра, потому что «нечего спать в такую погоду». Завтрак на веранде, где тебя закармливают до отвала. Потом работа в огороде — прополка, полив, сбор ягод. Обед, после которого все, включая свекра, должны «прилечь отдохнуть». Потом снова огород, или поездка на речку, если очень жарко. Ужин, за которым бесконечные разговоры о соседях и политике. И так день за днем. Какой это отпуск?
— М-да, веселье так себе, — согласилась Света. — Хотя мои родители тоже дачники, но они хотя бы не заставляют меня работать на огороде. А твои свекры, похоже, эксплуататоры еще те.
— Дело не в этом, — вздохнула Ирина. — Просто мне хочется чего-то другого. Новых впечатлений, каких-то эмоций. А не грядки полоть.
— Понимаю. Ну что, едешь с нами? Мы завтра собираемся у Маринки обсудить детали. Присоединишься?
— Да, пожалуй, — решилась Ирина. — Во сколько?
Вечером Андрей вернулся поздно и в не самом лучшем настроении. Ирина уже успела созвониться со всеми подругами, узнать детали тура и даже посмотреть фотографии городов, которые они планировали посетить. Настроение у нее заметно улучшилось, и она решила еще раз попытаться объясниться с мужем.
— Андрюш, давай спокойно поговорим, — начала она, когда они сели ужинать. — Я понимаю, что ты обижен, но, может, попробуем понять друг друга?
Андрей пожал плечами, не поднимая глаз от тарелки:
— Что тут понимать? Ты все уже решила, разве нет?
— Да, я хочу поехать с девочками в тур. Но это не значит, что я не хочу быть с тобой. Просто один раз, всего один раз за все наши годы вместе я хочу отпуск по своему выбору. Неужели это так много?
— Дело не в том, много или мало, — Андрей наконец посмотрел на нее. — Дело в том, что отпуск — это время, которое семья проводит вместе. Особенно если этого отпуска ждали три года. А ты собираешься уехать с подругами развлекаться, пока я буду вкалывать на огороде у родителей.
— Так не езди к родителям! — воскликнула Ирина. — Поехали вместе в этот тур. Там и мужчины будут, ты не один такой будешь.
— Ага, я так и представляю — толпа визжащих женщин и несколько несчастных мужей, которых притащили за компанию. Нет уж, спасибо, — фыркнул Андрей. — К тому же, я уже пообещал родителям. В отличие от некоторых, я держу свои обещания.
Ирина почувствовала, как закипает:
— То есть обещания родителям для тебя важнее, чем желания жены?
— А для тебя развлечения с подругами важнее, чем семейные традиции? — парировал Андрей.
Они смотрели друг на друга через стол, и каждый видел в глазах другого непонимание и обиду.
— Знаешь что, Андрей, — наконец сказала Ирина, стараясь говорить спокойно. — Это мой отпуск. Я его честно заработала и имею право провести его так, как хочу я. А не так, как хочешь ты или твои родители.
