«Не понимаю, что твоя мама хочет от меня» — в замешательстве восклицает Даша, столкнувшись с неожиданным культурным недоразумением

Как сложно быть принцессой в неожиданном королевстве!
Истории

​– Мамуля, привет! Все, диплом получил, можно отпраздновать, – сразу после торжественного собрания Сергей поспешил набрать домой.​

​– Наконец-то! Поздравляю!​

​– Завтра приеду, – продолжил парень, – и, если ты не против, приеду не один…​

​Ух ты, и диплом и невеста – вот радость-то! Вера Васильевна знала: случайную девушку Сережка домой не повезет, такой уж был у них с матерью уговор.​​

«Не понимаю, что твоя мама хочет от меня» — в замешательстве восклицает Даша, столкнувшись с неожиданным культурным недоразумением

​​Женщина быстренько собралась в магазин, вечером накрутила голубцов, испекла пирог.​

​И вот гости уже на пороге. Сергей с букетом любимых мамой белых роз, следом робко заходит симпатичная девушка.​

​– Знакомься, мама, – это Даша, мы вместе учились.​

​Хозяйка улыбнулась, представилась, пригласила всех к столу и вдруг спохватилась:​

​– Ой, Сережа, хлеб-то почти закончился – боюсь, не хватит. Сбегаешь?​

​Сын кивнул, и быстро исчез за дверью.​

​– А ты, Дашенька, проходи, – обратилась мама к девушке.​

​Не успела гостья и двух шагов сделать, как услышала:​

​– Возьми там халатик сложи.​

​Нежно сиреневый халатик, аккуратно сложенный, лежал в зале на диване. Глянув на него, Дарья растерялась. «Он же сложен, только что из шкафа достали, – подумала она. – Это, наверное, проверка такая, испытание – хорошая ли буду хозяйка, принимать меня в семью или нет».​

​Взяла халат, развернула, сложила заново. Тут Вера Васильевна заходит:​

​– А почему же ты халат не сложила? Стесняешься? Сложи, не стесняйся.​

​Даша смутилась еще больше. «Как это «не сложила»?! Вот же он, ровненько лежит. Значит, что-то не так? Но я не умею по-другому». Она набрала номер Сергея и услышала, что он оставил телефон дома. Спросить было не у кого.​

​Делать нечего. Даша еще раз взяла халат, встряхнула, разложила на диване, выровняла – ни единой складочки – и упаковала как мужскую рубашку в дорогу складывают. Ей показалось, лучше не бывает.​

​Но нет! Это было ясно по лицу хозяйки, которая зашла в комнату. На нем читалась смесь удивления и разочарования:​

​– Не сложила. Но почему? Новенький… Чистенький… Не понравился?​

​К счастью, магазин был рядом, Сергей быстро вернулся. Даша сразу сделала многозначительное выражение лица и сказала:​

​– Не понимаю, что твоя мама хочет от меня – уже три раза сказала халат сложить. Еще и обиделась, похоже. Его, что, наизнанку надо выворачивать? Это проверка такая, да? Засада?​

​Сергей расхохотался:​

​– Да что ты! Мама просто приготовила для тебя халат, чтобы ты с дороги могла переодеться в домашнюю одежду. Говор такой у нас под Несвижем – «сложи» (по-белорусски – «злажы») значит то же самое, что «надень». Пойду маму успокою: она, небось, переживает, что не смогла угодить гостье.​

​– Ага, или решила, что гостья – капризная.​​

​​… С того дня прошли годы. У Сергея и Даши подрастают две дочки. Навещая свекровь, невестка часто вспоминает, сколько страха пережила, «складывая» халат.​

​P.S: Ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал

Источник

Мини ЗэРидСтори